"There is always something dirty... degrading even, in exposing the truth."
It must be a whole different experience to be French when watching Godard, because of the need for subtitles; he really takes advantage of the disconnect between words as expression and symbols. His movies are half-book to begin with, sauced up in quotes and abstracted alphabet. He uses the English subtitles to teach us French through repitition, running certain mythic ideas over and over, wanting us to mull on them. And we should, because when we do the following scenes create a nice sense of disaffect. We keep waiting for a narrative to begin, Godard outpaces our attention span, then brings us back to the "one" again. The words go one way, the action another, and the subtitles remind us of the difference.
The young regularly chase the old in Godard's 1980s, early 1990s films, reflecting his newfound sense of middle-age wisdom; he's amazed people want to learn from him, and he loves to be chased. Godard wants the youth of Paris to be mad as hell and ready to fight for causes, but he no longer believes in the causes themselves, or in causes at all, except in that fighting for them is "good for the youth" of which he is no longer part. But he's glad they associate him with causes, because his cold old bones are warmed by their political fire; but that's all, as soon as they leave his side to chase the next rainbow, he's back to smoking and reading the script. This is the adult Godard; he's switched from angry to fond of anger; emotion of any strength can be fire in which to forge liberation of the self; one can't free a society that is nothing but shackles by definition. Always it's back to the one, not creating as Lacan said, "new masters," via championing some explicitly rendered social cause. For Godard, all actions and points fade fast in the lapping waves, a new idea is already coming into focus as the next one is cast off; hold onto the last wave too long and you wind up bedraggled on the shore of dour daddy dogma.
Instead Godard is in full meditation on the transience of the human experience against the vastness of history and of art, particularly of writings by Marx, Nietszche or variants: "False statements are dead weights we carry for years." The mis en scene of Oh Woe is Me is a torrid soap opera for adults, a lot of standing around in fields and following each other, but the text is philosophy 666: people quote books and then their partner answers them in the dramatic manner of as if they were fighting, It's unbelievably hilarious, especially if you're the only one laughing in a room full of bored hipsters. in the U.S. we tend to think of being "weird and free" as putting on a false nose and gobbling at the moon. To us, Godard is art and therefore not to be laughed with, at or otherwise, unless the joke is bawdy and broad. Only a few directors in the deadpan tradition exist: Carpenter, Godard, Lynch. Godard I would say is the most diabolical. Lynch is the most transcendental, Carpenter the most satirical and the most deadpan as well: I'm still waiting for people to share my love for the hilarity that is Ghosts of Mars.
One of the trenchant questions asked in Oh Woe is Me: "Did you know that the communist manifesto was published the same year as Alice in Wonderland." This time he's much more on the Alice side than Marx's, or rather he's seen that there is no difference. This three disc set should be considered essential buying for anyone who professes to love Godard based on Breathless and/or Contempt. The four films in the set show that if Godard indeed had lost his sense of humor in his post-1968 communist fetish era, he got it back, with a vengeance. There's so many great Godard films still not on DVD. My Argentine ex-wife was all hammering at me about how great Nouvelle Vague (1990), I couldn't find any mention of it for a long time and tried to convince her it didn't even exist. But it's out there, along with MADE IN U.S.A and so many great others.... the question is, will Lionsgate emerge as the great new force in classic foreign DVD releasing with these awesome directors set? I must say I'm pretty pleased to be able to get four great Godard films for the price of 1 Criterion.
And speak of the devil, will Criterion ever stop re-releasing stuff that's been out on cheaper labels for decades, like Bottle Rocket and the Spy Who Came in from the Cold, or blu-raying their old catalogue, long enough to try and put this stuff out before Koch Lorber snatches them up and does their usual half-assed jobs, or worse, no one does anything at all? Pardon me, pardon my anger. I suppose it would be no use to stage a guerilla protest at the Criterion offices? In the name of Marxes Karl, Groucho et Hilliard! as Filmbo's Chick Magnet points out, we certainly couldn't do any worse than NYU.
Saturday, February 28, 2009
Oh Woe is Me! (1993, Godard)
Posted by
Erich Kuersten
at
11:50 AM
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
I think the more user-unfriendly Godard films (everything from around 1970 and beyond, if not simply post-Weekend) are going to have to wait until he dies before they get the princess treatement from Criterion, and even then, it'll be a select few at best. As a casual Godard fan, I think I'm in the majority and that's where Criterion's gonna sink their money. Hence the Wes Anderson films.
Erik - seattle
This is just a wonderful piece you've written, in fact much too good to be simply given away for free, though I'm very thankful I got it. I know exactly what you mean about laughing over Godard while other people gaze confusedly on. I recently heard the critic Peter Rainer, or someone like that, talk about a showing in California of Made In USA, and he said the film didn't work at all because Godard had simply thrown in everything but the kitchen sink (his cliche), by obviously naming characters after famous people and ideas or, I assume, trying out weird conglomerations of stylistic approaches. To him this wasn't like the quintessential Godard, that is Contempt! Now I love Contempt, but to me it's rather atypical of him. Even the Criterion DVD says in a special features featurette that Contempt was not very typical of Godard's work. Anyway, he seemed to have missed the point to Godard's bewilderingly wonderful grab bag approach that lies in a strange wonderland on the borderline between genuine sentiments and vicious parodies of them. Although I have to admit I myself have not cared that much for the post-sixties Godard. While First Name Carmen was stylistically rather fun, I think that the eighties hairdos weren't as cool the sixties ones, yes shallow, but true. Also, there's just no replacing Anna Karina or Belmondo. His film In Praise Of Love I thought actually had cheesey video "beautiful" shots in it of the sea, and a gorgeous male lead who kept making supercilious remarks and walking off sets. Anyway, I just wanted to say I thought your piece here terrific.
Thanks, Joseph! I totally understand the hairdo issue. There was definitely a rough patch of puffiness, but it could have been a lot worse. The worst for bad hair is Obsession and Detective... but there's good hair-dos even in there, the hot younger sister effect which I've been blogging about is all over First: Name Carmen, i.e. that hot violinist. I appreciate your kind words about my writing... please read my other Godard stuff from earlier in this blog and Acidemic.
I just went and read your piece on David Sterrit's commentary to Les Caribiners, and I thought you were exactly right about his pomous piffery. I wrote my own discussion of this piece (unpublished), and tried to work out my many confused feelings about those early Godard films. I think the commentary Sterrit gives on Weekend is just as weak, by the way, pointing out the constant use of red, white, and blue, as if that alone constituted some kind of aesthetic critical damning of American values! Though I must say, I didn't care that much for Les Caribiniers, which was rather dull and one note, even by Godard's use of absurdly direct standards. That is the one where Ulysses and whomever, a couple of pals, go to war to steal maytag washers for their women? And Anna Karina, as usual steps out on them while they're away right? As I recall it has an endless scene at the end where one of the pals brings home postcards of what they had wanted to lute, if only they had won, and places these two-d trophies down on the table saying what they are, for like ten minutes! Right? I thought my head was going to explode. Or is Les Caribiniers the one with the torture and kidnapping? I haven't read the acidemic one yet. Oh yeah, another thing, on your hotter sister blog about Diana Lynn I added two younger sisters I thought rather striking. Rachel Minor recently in The Black Dahlia, and Susan Strasberg, I believe her name was, in Picnic.
That's all you can say about "Hélas pour moi!"?
I'm quite disappointed,
because I see no point of connection with the film, and for someone who might not have seen it, these comments don't seem to me enlightening at all (not to mention encouraging). I wonder why most (if not all) American criticism (no matter the decade) tries to make puns & jokes, and then get angry with Godard for playing with words.
Miguel Marías
Hey Miguel, sorry to disappoint you, I never try to explain Godard's films beyond sharing the tools I use when trying to decipher him. If you go an explain it I think you run the risk of being dogmatic, of chewing other people's food, of solving their crossword puzzles for them. My whole mission statement as a writer is to move in the opposite direction, towards making the concrete vague and the vague even vaguer, to mythologize instead of reduce, to offer ideas towards translation keys rather than translating, pointing out fractal-like connect rather than severing and serving.
Your mileage may vary, but to really unravel Oh Woe is Me onto a page seems like murder. I'd rather apply that sort of energy to something no one else is going to deconstruct, like Return of the Ape Man (Dir. William Beaudine) or SPECIES!
oh and Joseph, Thanks for your further comments. I must check out PICNIC. The Black Dahlia I don't think I can do. I tried once and couldn't get very far. De Palma's really come a long, long way (down).
I wasn't exactly shocked by what you said about The Black Dahlia, people in general have gotten pretty down on D's work, and though the movie certainly wasn't a great film, I thought there was much worthwhile material in it, and one truly great scene. I can never really understand the way people distinguish between what's supposed to be good and bad that goes in our culture. BD is at least as good, in my opinion, as The Dark Knight, but to everyone this will just seem like crazy talk. What can you do?
I'm not too down on DePalma. I even OWN Femme Fatale. As for Dark Knight, it wouldn't even rate two stars from me if not for Heath. It's totally ponderous and overbaked whenever he's not onscreen.
Wow! I don't know anyne else who 1., also likes Femme Fatale, and 2. thought The Dark Knight wasn't so hot. We should probably become new best friends. By the way I'm not sure I understood anonymous 2's complaints. I just noticed the original French title, "Helas pour moi!" might, perhaps, be a smeary reference to Flaubert's statement about his most famous character: "Madame Bovary, C'est Moi!" which in turn echoed Miguel De Cervantes own views about himself and his iconic character. I haven't seen the film under discussion, so I don't know if that would illuminate anything or not. I praised your piece because I thought it caught some of the spirit of what's so enjoyable and great about Godard's movies, even when you're not sure you buy into whatever goofy view of life and art he's developed at the time of a specific film. It's enlightening of the poetic, clownish, ephemeral wonderfulness of Godard's output if not all the intellectual kinks, which would definitely be difficult to enumerate, considering the way he puts in everything on his mind during the production of a movie. Also, I didn't really think Kuersten was "angry with Godard for playing with words", just the opposite.
Post a Comment